Template: retriever/cdrom/error
Type: boolean
Default: true
Description: Failed to copy file from installation media. Retry?
 There was a problem reading data. Please make sure you have inserted the
 installation media correctly. If retrying does not work, you should check
 the integrity of your installation media (there is an associated entry in
 the main menu for that).
Description-cs.UTF-8: Kopírování souboru z instalačního média selhalo. Opakovat?
 Při čtení dat se objevil problém. Ujistěte se, že jste vložili instalační médium správně. Pokud i opakované kopírování selže, zkontrolujte integritu instalačního média (pomocí volby v hlavním menu).
Description-de.UTF-8: Kopieren einer Datei vom Installationsmedium fehlgeschlagen. Wiederholen?
 Es trat ein Problem beim Lesen einiger Daten auf. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Installationsmedium korrekt eingelegt/eingesteckt ist. Wenn ein erneuter Versuch ebenfalls fehlschlägt, sollten Sie die Integrität des Mediums überprüfen (nutzen Sie dazu den dazugehörigen Eintrag aus dem Hauptmenü).
Description-eo.UTF-8: Malsukcesa kopio de dosiero el instala aŭdovidaĵo. Ĉu reprovi?
 Eraro okazis dum legado de datumaro. Bonvolu kontroli ĉu vi korekte enŝovis la instalan aŭdovidaĵon. Se reprovo ne funkcias, vi devas kontroli la sendifektecon de via instala aŭdovidaĵo (estas koncerna ero en la ĉefa menuo por tio).
Description-fr.UTF-8: La copie d'un fichier depuis le support d'installation a échoué. Faut-il réessayer ?
 Une erreur s'est produite lors de la lecture des données. Veuillez vérifier que le support d'installation est bien présent. Si l'opération échoue à nouveau, vous devriez vérifier l'intégrité du support (accessible depuis une entrée correspondante dans le menu principal).
Description-he.UTF-8: העתקת קובץ אמצעי התקנה נכשלה. לנסות שוב?
 אירעה תקלה בקריאת נתונים נתונים. נא לוודא שחיברת את אמצעי ההתקנה כראוי. אם ניסיון חוזר לא עובד, כדאי לבדוק את תקינות האמצעי (בתפריט הראשי קיימת רשומה שאחראית על הנושא הזה).
Description-hr.UTF-8: Kopiranje datoteke s instalacijskog medija nije uspjelo. Ponovo pokušati?
 Pojavio se problem u čitanju podataka. Provjerite je li u uređaju. Ako ponovni pokušaj ne uspije, trebali biste provjeriti ispravnost vašeg instalacijskog medija (za to postoji povezani zapis u glavnom izborinku).
Description-id.UTF-8: Gagal menyalin berkas dari media instalasi. Coba lagi?
 Terjadi masalah saat membaca data. Pastikan Anda telah memasukkan media instalasi dengan benar. Jika mencoba ulang tidak berhasil, Anda harus memeriksa integritas media instalasi Anda (ada entri terkait di menu utama untuk itu).
Description-is.UTF-8: Mistókst að afrita skrá af uppsetningarmiðli. Reyna aftur?
 Það kom upp vandamál við að lesa gögn. Gakktu úr skugga um að þú hafir sett uppsetningardiskinn rétt í drifið. Ef reynt er aftur án árangurs, ættir þú að sannreyna áreiðanleika uppsetningardisksins (sérstök færsla er í aðalvalmyndinni fyrir þetta).
Description-nl.UTF-8: Bestand van installatiemedia kopiëren is mislukt. Wilt u opnieuw proberen?
 Er was een probleem bij het lezen van de gegevens. Zorg ervoor dat u de installatiemedia correct geplaatst heeft. Als opnieuw proberen niet werkt, zou u het beste uw installatiemedia op fouten controleren (er is daarvoor in het hoofdmenu een bijbehorend item).
Description-pt.UTF-8: Falhou ao copiar ficheiro do meio de instalação. Tentar novamente?
 Ocorreu um problema ao ler dados. Por favor certifique-se que inseriu correctamente o meio de instalação. Se tentar novamente não resultar, deve verificar a integridade do seu meio de instalação (no menu principal existe uma entrada para isso).
Description-sr.UTF-8: Грешка у копирању фајла са инсталационог медија. Покушати поново?
 Настао је проблем у читању података. Проверите да ли инсталациони медиј исправан. Ако поновни покушај не успе, требало би да проверите интегритет инсталационог медија(преко ставке у менију).
Description-sv.UTF-8: Kunde inte kopiera fil från installationsmediet. Försöka igen?
 Ett problem inträffade när data skulle läsas. Se till att du har satt in installationsmediet korrekt. Om det inte hjälper att försöka igen, så bör du kontrollera installationsmediets integritet (det finns en tillhörande post i huvudmenyn för det).
Description-zh_CN.UTF-8: 无法从安装介质上拷贝文件。要重试吗？
 读取数据出错。请确认您已经插入了正确的安装介质。如果重试以后还是无法工作，请检查安装介质的完整性 (在主菜单中有一个相关的条目)。
